The Register Failure
*Subject: Help me*
*Message: Give me an extension for my essay until Tuesday.*
The 3 Pillars of English Politeness
The further away an action is (in tense), the more polite it sounds.
- Direct: What do you want?
- Polite: What did you want?
- Most Polite: I was wondering what you might be looking for?
English speakers hate commitment and absolute statements. Teach students to inject adverbs that 'soften' the blow.
- Rude: The report is wrong.
- Polite: The report is *a little bit* wrong.
- Professional: There *might* be a *slight* issue with the report.
Saying a direct 'No' is socially risky. Teach the framework:
Positive buffer -> The Refusal -> Alternative.
*Example: 'I'd love to help out (buffer), but I am totally swamped this week (refusal). How about I review it on Monday? (alternative)'*
How to Teach Pragmatics
Email Surgery
Give students a terrible, direct email. Have them rewrite it for a CEO.
Status Roleplays
Design roleplays with clear power dynamics (Boss vs. Intern, Peer vs. Peer).
Sitcom Analysis
Watch 'The Office' or 'Friends'. Ask: 'Why did she apologize before asking a question?'
Teacher Tip
"Teach the concept of 'Face'. Every social interaction risks damaging someone's self-esteem (their face). When we ask for a favor, we threaten their face. We use polite language to protect it. Explain this psychological concept to adults; it clicks immediately."
Frequently Asked Questions
Isn't this just for business English?
add
No. Think about declining an invitation to a party, or asking a roommate to clean the dishes. Pragmatics applies to every social relationship, not just offices.
How can I assess if they understand pragmatics?
add
Use Discourse Completion Tasks (DCTs). Give a scenario: 'Your neighbor's dog is barking at 2 AM. You see them in the hallway the next day. What do you say?' Grade them on socio-cultural appropriateness, not just grammar.